Traductions de „troskliwie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

troskliwie ADV

troskliwie

with care

troskliwie

caringly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ostatnich latach życia pogodziła się z ojcem swego dziecka i doceniła to, że troskliwie się nim opiekował przez te wszystkie lata.

pl.wikipedia.org

Nezahualpilli kazał ich troskliwie leczyć, a kiedy wyzdrowieli, skazał na stracenie, ponieważ sfałszowali liczbę wziętych na wojnie jeńców.

pl.wikipedia.org

Lasy troskliwie pielęgnowane i całkiem do użytku zamknięte, pozakładano zagajniki z zasiewem modrzewi, świerków, sosny, jaworów, brzóz, jesionów, dębów, grabów i olsz błotnych.

pl.wikipedia.org

Jak był dokładny przy tej pracy, tak troskliwie, nawet po kilka miesięcy, przygotowywał się do swoich górskich wykładów.

pl.wikipedia.org

Troskliwie nawożone użytki zielone pozwalały na wyżywienie ponad 100 krów, 24-40 par koni, ponad 100 owiec matek i uzyskanego od tych zwierząt przychówku.

pl.wikipedia.org

W sąsiednim pokoju obejmuje ją jak dziecko i troskliwie przemawia.

pl.wikipedia.org

Wolno jedynie zwiedzać święte gaje, których ślady – w postaci pasów buszu lub polan otoczonych troskliwie pielęgnowanymi drzewami – ciągną się między zabudowaniami.

pl.wikipedia.org

Mówiły one także między innymi, że każdy lekarz musi „złożyć przysięgę, że starannie i troskliwie będą doglądać chorych”.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze dwa tygodnie samica troskliwie je ogrzewa własnym ciałem.

pl.wikipedia.org

Po śmierci wicehrabiego troskliwie opiekował się ukochaną i jej dzieckiem.

pl.wikipedia.org