Traductions de „twarzą“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

deadpan humour

z kamienną twarzą

eyeball to eyeball fam

twarzą w twarz

to be lying prone

leżeć twarzą w dół

prostration

leżenie nt twarzą do ziemi

prostrate

leżący twarzą do ziemi

procumbent (lyiyng face down)

leżący twarzą ku/do ziemi

to be confronted with sb

stanąć z kimś twarzą w twarz

to come face-to-face with sb

stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz

to be brought face to face with sb

stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz

Traductions de „twarzą“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

z kamienną twarzą

with a straight face

być zwróconym twarzą do kogoś/czegoś

to face sb/sth

stanąć z kimś/czymś twarzą w twarz

to stand face to face with sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyobrażeniu tym zaskakuje odwaga rzeźbiarza w nieupiększonym odtworzeniu odrażających cech władcy „z twarzą drwala”.

pl.wikipedia.org

Porównania między segregacją online i offline wykazały, że segregacja jest zwykle wyższa w kontaktach twarzą w twarz z sąsiadami, współpracownikami lub członkami rodziny.

pl.wikipedia.org

W około 33% przypadków internetowych związków dochodzi do spotkania twarzą w twarz, zawsze jednak po uprzedniej rozmowie telefonicznej.

pl.wikipedia.org

Według legendy wynikło to z obawy mieszczan, by Niepokalana nie strzegła przypadkiem tylko tej części miasta, ku której będzie zwrócona twarzą.

pl.wikipedia.org

Wtedy coś w rodzaju uśmiechu prześlizgnęło się po tym, co niegdyś było jej twarzą.

pl.wikipedia.org

Sposób użytkowania ponteuse był odwrotny do tradycyjnego, tj. siedziało się na nim okrakiem, twarzą do oparcia.

pl.wikipedia.org

Dorosłe samce wyróżniają się charakterysycznie pomarańczową do brązowej twarzą i czerwonym ciałem.

pl.wikipedia.org

Na łóżku w sypialni odkryli ciało kobiety, nieżyjącej od kilku dni, leżące twarzą w dół w kałuży krwi pochodzącej z ran kłutych.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał się jako „złodziej, najemnik i rabuś”, a opisany został jako „wysoki, jasnowłosy, z pociągłą twarzą, wydatnym podbródkiem”.

pl.wikipedia.org

W pierwszym numerze redakcja sformułowała swoje credo: nie dajemy się zwieść żadnemu socjalizmowi ani komunizmowi, z twarzą czy bez niej.

pl.wikipedia.org