Traductions de „uchylanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

evasion of sth

uchylanie się nt od czegoś

tax evasion

uchylanie się od płacenia podatków

tax dodge

uchylanie się nt od płacenia podatków

tax avoidance

uchylanie się nt od płacenia podatków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uchylanie się od stawiennictwa przed komisją groziło sankcjami, choć w praktyce rzadko były one stosowane.

pl.wikipedia.org

Także ugodowość i uchylanie się od walki.

pl.wikipedia.org

Osoby podejrzane o herezję były wzywane do stawiennictwa przed trybunałem; uporczywe uchylanie się od tych wezwań traktowano jako dowód herezji i skutkowało ekskomuniką.

pl.wikipedia.org

Uchylanie się od służby w pospolitym ruszeniu stało się jednak zjawiskiem nagminnym.

pl.wikipedia.org

Urządzenie posiada dwie kamery, promiennik podczerwieni, macierz czterech mikrofonów kierunkowych, akcelerometr i napęd pozwalający na uchylanie głowicy.

pl.wikipedia.org

Kto nie pije, ten kiepski”, a w jego czasach, czasach saskich „za mniejszy nietakt uchodził atak torsji przy stole niż uchylanie się od picia”.

pl.wikipedia.org

Nielegalne uboje, wymienny lub pokątny handel, uchylanie się od dostaw, fałszowanie kart żywnościowych czy pędzenie spirytusu kwalifikowano jako przestępstwa gospodarcze, zagrożone nawet karą śmierci.

pl.wikipedia.org

Podlegały im także sprawy o uchylanie się od pracy przymusowej, w tym o pomocnictwo do uchylania się od tej pracy.

pl.wikipedia.org

Sołtysi mieli prawo wyznaczania kar za uchylanie się od zsypki ziemniaczanej, składki na nauczyciela, powinności dla dworu, za niepłacenie podatków państwowych.

pl.wikipedia.org