Traductions de „uczynek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

uczynek <gén -nku> SUBST m

uczynek

deed

spełnić dobry uczynek

to do [or perform] a good deed

zły uczynek

bad deed

Idiomes/Tournures:

złapać kogoś na gorącym uczynku

to catch sb red-handed

Expressions couramment utilisées avec uczynek

zły uczynek

bad deed

spełnić dobry uczynek

to do [or perform] a good deed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z jeziorem związana jest miejscowa legenda, podług której na dnie jeziora znajdują się ruiny wsi, której mieszkańcy za złe uczynki zostali utopieni.

pl.wikipedia.org

Ten barbarzyński uczynek wywarł na duchowieństwie pożądany skutek.

pl.wikipedia.org

Nazwę serialu sparodiował inny serial, tym razem dla dorosłych, 1000 złych uczynków.

pl.wikipedia.org

Damaya pomaga jej w eksplorowaniu szkoły, jednak zostają przyłapane na gorącym uczynku, co – według panujących w niej zasad – powinno zesłać na młody górotwór śmierć.

pl.wikipedia.org

Uczynki te więc należałoby tłumaczyć przez niewłaściwe rozumienie.

pl.wikipedia.org

Węzeł – na wieńcu, jak węzeł na chuście ma przypominać o obowiązku wypełnienia przynajmniej jednego dobrego uczynku dziennie.

pl.wikipedia.org

Jego życie pełne było złych uczynków oraz strachu o ukryte skarby.

pl.wikipedia.org

Zbawienie człowieka jedynie z łaski przez wiarę, niezależnie od jego uczynków.

pl.wikipedia.org

Są aroganckie i złośliwe, ciągle szukają sposobności, aby dokuczyć sąsiadującym z nimi owcom, choć złe uczynki niemal zawsze obracają się przeciwko nim.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do piekła zostaje postawiony przed sądem za popełnienie dobrego uczynku.

pl.wikipedia.org