Traductions de „udać się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

udać się

udać się perf of udawać się

Voir aussi : udawać się , udawać się

udawać się² <perf udać się> VERBE pron littér

1. udawać się (iść, jechać):

udawać się

to make for

udawać się

to go

2. udawać się (zwracać się):

udawać się się do kogoś po poradę

to ask sb for advice

I . udawać się¹ <perf udać się> VERBE pron

1. udawać się (powieść się):

udawać się

to be a success

udało mi się z nim połączyć

I managed to get through to him

udało nam się

we've been lucky

2. udawać się (dobrze wyrosnąć):

udawać się

to bear a good crop

II . udawać się¹ <perf udać się> VERBE impers

jemu się zawsze udaje

he always gets away with everything

Expressions couramment utilisées avec udać się

udać się na spoczynek

to retire [to bed]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli nie ma poprawy po paru dniach lub gdy trądzik występuje u niemowlęcia powyżej 4 miesiąca życia, należy udać się do lekarza.

pl.wikipedia.org

W celu unieważnienia e-głosu należało udać się na wybory tradycyjne w lokalu wyborczym.

pl.wikipedia.org

Sąd ogłosił dziesięciominutową przerwę, by następnie udać się na naradę.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia postanowiła przechytrzyć dobrodzieja i zamiast udać się nad rzekę, ukryła się w dziurze w ścianie swojego domu.

pl.wikipedia.org

Siostra zgadza się, by zawrzeć ślub, udać się do sąsiedniego miasteczka, brat, z tego samego powodu, decyduje się opuścić swą samotnię.

pl.wikipedia.org

Richelieu, który przed wydaniem wyroku zwodził synowca, triumfuje i radzi mu udać się po pomoc do hrabiny.

pl.wikipedia.org

Po wystąpieniu reakcji anafilaktycznej trzeba udać się do lekarza, gdyż działanie adrenaliny (epinefryny) z czasem słabnie i istnieje ryzyko powtórnego wstrząsu anafilaktycznego.

pl.wikipedia.org

Należy wtedy udać się do ciepłego pomieszczenia i delikatnie ogrzać miejsca przechłodzone.

pl.wikipedia.org

Ruben żegna się i jedzie do wujostwa, gdzie planuje udać się na odpoczynek.

pl.wikipedia.org

Zmuszeni byli udać się do Bahrajnu, jednak na lotnisku w Bahrajnie fałszywe paszporty zostały wykryte przez kontrolę bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org