Traductions de „managed“ dans le dictionnaire anglais » polonais

managed trade SUBST ÉCON

managed trade

handel m regulowany

I . manage [ˈmænɪʤ] VERBE trans

1. manage (accomplish):

to manage sth

radzić [perf po-] sobie z czymś

will you manage it?

czy dasz sobie radę?

2. manage (use, run):

manage

zarządzać

3. manage (maintain):

manage

utrzymywać

to manage property

zarządzać nieruchomością

4. manage (have strength):

he can't manage the steps

on nie daje sobie rady ze schodami

I can manage two press-ups, at best

w najlepszym przypadku zrobię dwie pompki

I won't manage another bit

już więcej nie mogę

II . manage [ˈmænɪʤ] VERBE intr

manage

dawać [perf dać] sobie radę

manage

radzić [perf po-] sobie

to manage to do sth

zdołać coś zrobić

I managed to get there

udało mi się tam dojechać

to manage without sth

radzić [perf po-] sobie bez czegoś

to manage on £50 a week

żyć za 50 funtów tygodniowo

stage-manage VERBE trans, intr a. fig

stage-manage

reżyserować [perf wy-]

Expressions couramment utilisées avec managed

managed floating

regulowany kurs m walutowy

I managed to get there

udało mi się tam dojechać

he managed to fight off a sore throat

pozbył się bólu głowy

I managed to grab some sleep this morning

udało mi się zdrzemnąć

he managed to squash everything into the bag

zdołał upchnąć wszystko do worka

we managed to scrape together/up £5 for a meal

z trudem uzbieraliśmy pięć funtów na jakiś posiłek

he managed to plough through that boring book at last

w końcu zdołał przebrnąć przez tę nudną książkę

he managed to run this far before they got him

dobiegł aż tutaj, zanim do dopadli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Hybrid cloud can also mean the ability to connect collocation, managed and/or dedicated services with cloud resources.

en.wikipedia.org

More than 55 students read more than 100 books and thus they managed to acquire books required for the whole year through their persistent reading.

en.wikipedia.org

In contrast, the bottom 20 schools managed to scrape together less than $44,000.

www.thestar.com

In fiscal year 2007 alone, the lands managed by DNR produced more than $209 million in revenue for trust beneficiaries.

en.wikipedia.org

These men usually managed as many as eight or nine hearths at one time.

en.wikipedia.org

A town site manager working in a town site office, managed the allocation of apartments and houses on behalf of the people living in town.

en.wikipedia.org

He struggled to breathe and managed to get his mouth and nose out of the bedcovers to get some air.

www.nzherald.co.nz

A gentleman, who was standing on the beach with a large Newfoundland dog by his side, thought he saw how it could be managed.

www.thetelegram.com

The other product lines are managed by licensing agreements.

en.wikipedia.org

In his first season he managed the A team to win the league.

en.wikipedia.org