Traductions de „ufność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ufność SUBST f

ufność

trust

z ufnością

trustingly

pokładać ufność w kimś/czymś

to put one's trust in sb/sth

Expressions couramment utilisées avec ufność

pokładać w kimś ufność

to put one's trust in sb

pokładać ufność w kimś/czymś

to put one's trust in sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maria swoją postawą okazała niewzruszoną ufność w to, iż miłość jej i jej męża trwa, zaś w życiu wiecznym osiągnie swoją pełnię.

pl.wikipedia.org

Dług publiczny może być pozytywnie związany ze wzrostem poniżej maksimum ok. 90–100% (z dolną granicą przedziału ufności sięgającą 70–80%).

pl.wikipedia.org

Chrześcijanin, dzięki życiu otrzymanemu przez wiarę, został wyzwolony z postawy pokładania ufności w ciele.

pl.wikipedia.org

Zaleca się też używanie przedziałów ufności, raportowanie wielkości efektów, prerejestrację planów badawczych, przeprowadzanie replikacji naukowych, stosowanie technik metaanalitycznych, oraz innych metod zwiększających jakość nauki.

pl.wikipedia.org

Lata powojenne to opis heroicznych zmagań ojca z córką, która stopniowo wracała do polskości, ale przede wszystkim odzyskiwała ufność i odbudowywała miłość do ojca.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie poczucia ufności jest wskaźnikiem prawidłowo przebiegającego procesu przystosowania.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to senatorom z ufnością patrzeć w przyszłość i spokojnie układać nowe listy proskrypcyjne,dopisując na nich wciąż nowe nazwiska.

pl.wikipedia.org

Niższa ufność spowoduje nadejście spowolnienia gospodarczego, przez co konsumenci są skłonni mniej wydawać.

pl.wikipedia.org

Średnia z nich tworzy wskaźnik ufności konsumenckiej; średnia z pytań dotyczących sytuacji bieżącej stanowi wskaźnik bieżący, a średnia z pozostałych wskaźnik oczekiwań.

pl.wikipedia.org

U ssaków, w zależności od ich samopoczucia, stymuluje uległość, ufność, zazdrość, szczodrość, protekcjonizm czy współpracę.

pl.wikipedia.org