Traductions de „ukrycia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to break cover

wychodzić [perf wyjść] z ukrycia

whitewash

próba m ukrycia faktów

to break cover

wychodzić [perf wyjść] z ukrycia

to snipe at sb

strzelać [perf strzelić] do kogoś z ukrycia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Taka sama liczba pojazdów zaatakowała z ukrycia, powstrzymując francuski kontratak.

pl.wikipedia.org

Hasło to należy zapamiętać i użyć specjalnej techniki do jego ukrycia – użyteczna może być np. mnemotechnika.

pl.wikipedia.org

Rybę tę należy karmić wieczorem, gdyż w ciągu dnia trudno ją wywabić z ukrycia.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta korzystają ze zmysłów i u nich powszechnie (w przeciwieństwie do roślin) można znaleźć przystosowania barwy i kształtu (ubarwienie ochronne) wynikające z chęci ukrycia się.

pl.wikipedia.org

Dla ukrycia obecności duszpasterza przed władzami, budowano specjalne kryjówki księży (ang. priest hole).

pl.wikipedia.org

Choć miejsc ukrycia nie zapomina, to znaczna ich część (35–75%) zostaje zjedzona przez inne zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Podstawową techniką paparazzich jest wykonywanie zdjęć z ukrycia lub przez zaskoczenie.

pl.wikipedia.org

Poszukując pewnej skrytki dla przechowywania tych kosztowności, oszuści wpadają na pomysł ukrycia ich w rekwizytorni wytwórni filmowej, jako rekwizyty.

pl.wikipedia.org

W miarę możliwości należy zapewniać żółwiowi częste kąpiele słoneczne, z umożliwieniem mu ukrycia się w cieniu, by żółw nie doznał udaru.

pl.wikipedia.org

Okulary przeciwsłoneczne służą także niekiedy do ukrycia niedostatków wyglądu twarzy albo do zamaskowania niepełnosprawności osób niewidomych.

pl.wikipedia.org