Traductions de „umiejscowienie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

locus

umiejscowienie nt

locale

umiejscowienie nt [akcji]

strategic positioning

strategiczne umiejscowienie nt

floatation

proces pierwszej emisji akcji przedsiębiorstwa i umiejscowienie ich na rynku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak w większości austro-węgierskich pancerników, ich umiejscowienie tuż nad linią wody powodowało, że stawały się one bezużyteczne przy wzburzonym morzu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na umiejscowienie nosa, oczu i uszu wysoko na czaszce uważa się, iż zwierzęta te prowadziły nadwodny tryb życia, podobny do dzisiejszych hipopotamów.

pl.wikipedia.org

Umiejscowienie pary kochanków na szczycie wozu ma na celu ukazanie, iż ze wszystkich grzeszników para grzeszy największą naiwnością, myśląc, że, będąc na szczycie, nic im nie grozi.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu możemy w łatwy sposób inwentaryzować umiejscowienie obiektów lub zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną było umiejscowienie pierwszych drzwi nie przed pierwszą osią, lecz za nią, co wynikało z konieczności zapewnienia odpowiedniego nacisku na oś.

pl.wikipedia.org

Analiza materiału biogenicznego zalegającego w paleomeandrach pozwala na umiejscowienie w czasie dużych epizodów wezbraniowych, rekonstrukcję szaty roślinnej czy odtworzenie przebiegu torfowienia obszaru.

pl.wikipedia.org

Długości odcinków, umiejscowienie i dane głównych urządzeń hydrotechnicznych.

pl.wikipedia.org

Takie posunięcie pozwoliło na produkcję jednakowych masek zarówno dla prawo- i leworęcznych (jednakowe umiejscowienie filtropochłaniacza).

pl.wikipedia.org

Karabin w pierwszym wariancie produkcyjnym jest dostosowany tylko dla strzelców praworęcznych z uwagi na umiejscowienie okna wylotowego łusek po prawej stronie.

pl.wikipedia.org

Umiejscowienie stref erogennych wykazuje dużą zmienność w populacji, jednak występują pewne zasady w ich rozmieszczeniu.

pl.wikipedia.org