Traductions de „usztywniać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . usztywniać, usztywnić perf VERBE trans

1. usztywniać kołnierzyk:

usztywniać

to starch

2. usztywniać kończynę:

usztywniać

to immobilize

usztywniać

to immobilise BRIT

3. usztywniać fig stanowisko:

usztywniać

to stiffen

II . usztywniać usztywniać się usztywnić się perf VERBE pron

usztywniać się, usztywnić się perf

to stiffen

usztywniać się, usztywnić się perf

to harden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stanowiska obu stron jednak usztywniały się, a liczba problemów narastała, uniemożliwiając osiągnięcie porozumienia.

pl.wikipedia.org

Zdarza się też czasami, że kręgosłup nie usztywnia się w wymaganej strefie i powstaje staw rzekomy (pseudoartroza).

pl.wikipedia.org

W części nasadowej (proksymalnej) mikrofibryle układają się równolegle, a warstwa pektynianu wapnia dodatkowo usztywnia ścianę komórkową.

pl.wikipedia.org

Antyrama usztywnia dzieło, chroni je przed zniszczeniem i nadaje schludny, estetyczny wygląd.

pl.wikipedia.org

Usztywniał złamane kończyny i przygotowywał maści oraz plastry na rany otwarte.

pl.wikipedia.org

Proces ten usztywniał tkaninę, zwiększał jej przezroczystość i połysk oraz nadawał materiałowi większą wytrzymałość.

pl.wikipedia.org

Powstawał w ten sposób szkielet, który nakrywano matą, a niekiedy konstrukcję usztywniano gliną.

pl.wikipedia.org

Rdzenie kręgów stawały się stopniowo coraz krótsze, co usztywniało kręgosłup.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie kratownicy, umieszczonej wzdłuż dolnej części powłoki, usztywnia sterowiec, zmniejszając jego podatność na odkształcenia w locie, co zdarza się w wypadku sterowców ciśnieniowych.

pl.wikipedia.org

Usztywnia się wytworzoną łechtaczkę i umieszcza wspomniany cylinder w miejscu przyszłej pochwy.

pl.wikipedia.org