Traductions de „uszykować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

uszykować

uszykować perf of szykować

Voir aussi : szykować

I . szykować <perf przy-> VERBE trans

szykować obiad, niespodziankę:

szykować

to prepare

II . szykować szykować się VERBE pron fam

szykować się [do czegoś]

to get ready [for sth]

Idiomes/Tournures:

coś się szykuje fam

sth is in the air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szwedzka armia przystanęła na około godzinę i o godzinie 9:00 uszykowała się w dwie linie na północnym wschodzie od wrzosowiska.

pl.wikipedia.org

Ten uszykował swój batalion w dwuszereg, a karabiny maszynowe rozmieścił na skrzydłach.

pl.wikipedia.org

Dowódca rozkazał uszykować oddział w dwie linie, z rezerwą mającą bronić tyłów.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje od niej rzeczy, które uszykowała dla syna, po wyjściu z miasta zakopuje je w ziemi.

pl.wikipedia.org

Rzymianie uszykowali się w klasycznym szyku manipularnym z jazdą na skrzydłach.

pl.wikipedia.org

Żołnierze ci uszykowali się następująco: na prawym skrzydle stanęli rajtarzy, a za nimi landsknechci.

pl.wikipedia.org

Pułk, po cofnięciu się nieco w tył, uszykował się w poprzedniej pozycji wyjściowej, zagradzając drogę przeciwnikowi i gotów w każdej chwili znów runąć na niego.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości zapewne piechota znajdowała się w centrum, a przed nią uszykowano jazdę.

pl.wikipedia.org

Mamelucy uszykowali swoją armię w oczekiwaniu na mongolski atak.

pl.wikipedia.org

Umie dobrze walczyć i zna się nieco na czarach (potrafi na doczekaniu uszykować kilka eliksirów), a także posiada doskonałą umiejętność przebierania się za różne postacie.

pl.wikipedia.org