Traductions de „szykować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . szykować <perf przy-> VERBE trans

szykować obiad, niespodziankę:

szykować

to prepare

II . szykować szykować się VERBE pron fam

szykować się [do czegoś]

to get ready [for sth]

Idiomes/Tournures:

coś się szykuje fam

sth is in the air

Expressions couramment utilisées avec szykować

szykować się [do czegoś]

to get ready [for sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Coś się szykuje, ale nie potrafię powiedzieć czy koniec będzie owocny.

pl.wikipedia.org

Komuniści podejmują próby prowadzenia nielegalnej działalności, podczas gdy rząd szykuje się do rozprawy z nimi.

pl.wikipedia.org

Widząc porażkę swego poddanego, sam sułtan z armią całego imperium zaczął szykować się na wojnę.

pl.wikipedia.org

Wziął inną jako rozdający ulotki w lokalu specjalizującym się w kurczakach, przeciwko któremu szykował się pozew o złe traktowanie tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Wydział scenograficzny dodał kolejną cechę, kołnierz okalający szyję teropoda, który rozszerzał się i wibrował, gdy drapieżnik szykował się do ataku, podobnie jak u agamy kołnierzastej.

pl.wikipedia.org

Moreau widząc, że szykuje się zwycięstwo, rzucił swoje pozostałe dywizje do ataku.

pl.wikipedia.org

Impulsywny kasiarz łatwo ulega pokusie i szykuje się do obrabowania nowego sejfu.

pl.wikipedia.org

Zajmował się badaniami nad islamem i rękopisami arabskimi, które szykował do druku.

pl.wikipedia.org

Przynieśli mu róg, a ten zbliżając się do cesarza i szykując się do zadęcia, mocno uderzył cesarza w czoło, zabijając go jednym ciosem.

pl.wikipedia.org

Kiedy się do egzaminu szykował i czy się szykował – nie wie nikt.

pl.wikipedia.org