Traductions de „uwzględnić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

uwzględniać, uwzględnić perf VERBE trans

1. uwzględniać okoliczności, warunki:

uwzględniać

to take into consideration [or account]

2. uwzględniać prośbę, życzenie:

uwzględniać

to respect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po raz pierwszy nosicieli tego języka uwzględniono w statystykach z 1926 r.

pl.wikipedia.org

Problematyczna bywa kwestia, w jakiej mierze przy wygłaszaniu dzieła z takimi osobliwościami uwzględnić zasady współczesnej wymowy.

pl.wikipedia.org

W celu oszacowania stężeń chlorofilu należy uwzględnić to promieniowanie, które nie opuszcza wody.

pl.wikipedia.org

Muszą uwzględnić także interes inwestora, który często dąży do jak najtańszego zbudowania obiektu budowlanego, którego użytkownikiem końcowym nie będzie.

pl.wikipedia.org

Nie może więc tego uwzględnić w planowanych przez niego działaniach.

pl.wikipedia.org

Sytuacja komplikuje się znacząco jeśli uwzględnić taksony wymarłe.

pl.wikipedia.org

W klasyfikacji tej nie uwzględniono wielu rodzajów i gatunków później odkrytych.

pl.wikipedia.org

Wielki poeta uwzględnił też inne dialekty, a nawet stare elementy języka pisanego wraz z cerkwizmami.

pl.wikipedia.org

W poszczególnych latach mogą się one znacznie różnić, należy też uwzględnić postępującą zmianę klimatu (stopniowe ocieplenie), oraz duże różnice mikroklimatu w poszczególnych regionach i biotopach.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1763 roku wyznaczając osoby na poselstwa do obcych dworów, uwzględnił przede wszystkim swych krewnych.

pl.wikipedia.org