anglais » polonais

I . respect [rɪˈspekt] SUBST

1. respect sans pl (esteem, consideration):

respect
szacunek m
respect
poważanie nt
out of respect for sb/sth
przez szacunek [lub z szacunku] dla kogoś/czegoś
to command the respect of sb
budzić czyjś szacunek
to earn [or gain] the respect of sb
zdobywać [perf zdobyć] sobie czyjś szacunek

2. respect sans pl (for danger):

respect
respekt m

3. respect (aspect):

in many respects
pod wieloma względami
in this respect
pod tym względem

4. respect form (connection):

with respect to...
w związku z...
with respect to...
co się tyczy...

5. respect:

respects plur form (greetings)
wyrazy mpl szacunku

6. respect sans pl (connection):

with respect to sth
w nawiązaniu do czegoś
with respect to sth
w związku z czymś

II . respect [rɪˈspekt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

self-respect SUBST sans pl

Expressions couramment utilisées avec respect

with all due respect
z całym szacunkiem
with respect to sth
w nawiązaniu do czegoś
in respect of sth (in relation to)
w odniesieniu do czegoś
to respect sb's feelings
liczyć się z czyimiś uczuciami
in every respect
pod każdym względem
in this respect
pod tym względem
with respect to...
w związku z...
to accord respect to sb
darzyć kogoś szacunkiem
to hold sb in great respect
bardzo kogoś szanować
to command the respect of sb
budzić czyjś szacunek
to regard sb/sth with respect
traktować kogoś/coś z szacunkiem
out of respect for sb/sth
przez szacunek [lub z szacunku] dla kogoś/czegoś
to earn [or gain] the respect of sb
zdobywać [perf zdobyć] sobie czyjś szacunek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Its purpose is to deter -- to compel respect for the constitutional guaranty in the only effectively available way -- by removing the incentive to disregard it.
en.wikipedia.org
Some may consider respect for naming conventions while others those preparing the ground for a knowledge transfer for example will consider it as absolutely critical.
en.wikipedia.org
Some manufacturers just have no respect for the other devices that might need to use your power strip.
www.lifehacker.com.au
He is dominated by her and has lost both the respect of the town and his self-respect.
en.wikipedia.org
The use of higher alpha-olefins (hexene or octene) gives rise to enhanced stretch film characteristics, particularly in respect of elongation at break and puncture resistance.
en.wikipedia.org
And, with all due respect to the great artist who wrote it, and for all its fine pianism, a trifle dull.
en.wikipedia.org
The infantry is a small close-knit community, and the slang names are terms of endearment that convey mutual respect and shared experiences.
en.wikipedia.org
Team composition with respect to members cognitive ability is positively associated with team adaptive performance, with a moderation effect of team goals (see goal orientation).
en.wikipedia.org
Deference should be accorded to the executive branch in respect of decisions concerning these matters.
en.wikipedia.org
Another possibility is the magnanimous respect he is ascribed to have shown to the diverse beliefs and customs of the peoples within his extended kingdom.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "respect" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires