Traductions de „respected“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

respected [rɪˈspektɪd] ADJ

respected

szanowany

respected

poważany

to be well respected

cieszyć się szacunkiem

I . respect [rɪˈspekt] SUBST

1. respect sans pl (esteem, consideration):

respect

szacunek m

respect

poważanie nt

out of respect for sb/sth

przez szacunek [lub z szacunku] dla kogoś/czegoś

to command the respect of sb

budzić czyjś szacunek

to earn [or gain] the respect of sb

zdobywać [perf zdobyć] sobie czyjś szacunek

2. respect sans pl (for danger):

respect

respekt m

3. respect (aspect):

in many respects

pod wieloma względami

in this respect

pod tym względem

4. respect form (connection):

with respect to...

w związku z...

with respect to...

co się tyczy...

5. respect:

respects plur form (greetings)

wyrazy mpl szacunku

6. respect sans pl (connection):

with respect to sth

w nawiązaniu do czegoś

with respect to sth

w związku z czymś

Idiomes/Tournures:

in respect of sth (in relation to)

w odniesieniu do czegoś

in respect of sth (in payment for)

tytułem czegoś

to pay one's last respects to sb

oddać komuś ostatnią posługę

II . respect [rɪˈspekt] VERBE trans

respect

szanować

respect

respektować

to respect sb's feelings

liczyć się z czyimiś uczuciami

self-respect SUBST sans pl

self-respect

poczucie nt własnej godności

self-respect

szacunek m dla samego siebie

Expressions couramment utilisées avec respected

to be well respected

cieszyć się szacunkiem