Traductions de „cieszyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . cieszyć <perf u-> VERBE trans

cieszyć

to please

bardzo mnie to cieszy

I'm very pleased with it

II . cieszyć cieszyć się VERBE pron

cieszyć się

to be pleased

cieszyć się z czegoś [lub czymś]

to be pleased with sth

cieszyć się na coś

to be looking forward to sth

cieszyć się szacunkiem/powodzeniem/dobrym zdrowiem

to enjoy respect/good fortune/good health

Expressions couramment utilisées avec cieszyć

cieszyć oko

to be easy on the eye

cieszyć się czyimś zaufaniem

to enjoy sb's trust

cieszyć się na coś

to be happy to be doing sth

cieszyć się dobrą opinią

to enjoy a good reputation

cieszyć się znakomitą renomą

to enjoy a good reputation

cieszyć się autorytetem

to enjoy respect

cieszyć się poważaniem

to be held in high esteem

cieszyć się uznaniem

to be acclaimed

cieszyć się popytem

to be in demand

cieszyć się wzięciem

to be in demand

cieszyć się popularnością wśród kogoś

to be popular with sb

cieszyć się z czegoś [lub czymś]

to be pleased with sth

cieszyć się szacunkiem/powodzeniem/dobrym zdrowiem

to enjoy respect/good fortune/good health

cieszyć się dobrą/złą sławą [lub mieć dobrą/złą sławę]

to have a good/bad reputation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rosyjska literatura, muzyka poważna, teatr, w tym balet, a także pozostała sztuka cieszą się niesłabnącym uznaniem i popularnością.

pl.wikipedia.org

Stenografia cieszyła się znacznie większą popularnością w przeszłości, przed wynalezieniem przenośnych urządzeń do nagrywania głosu.

pl.wikipedia.org

Dużą popularnością cieszyły się chusty z jednobarwnej wełny kaszmirowej – kaźmierkule, a także droższe, jedwabne chusty - jedwobki.

pl.wikipedia.org

Ponownie jednak mógł cieszyć się z dodatkowych punktów za najszybsze kółko wyścigu.

pl.wikipedia.org

Prawdziwie cnotliwego człowieka pożar własnego domu nie powinien więc smucić, a wygrana na loterii cieszyć.

pl.wikipedia.org

Ich relacje cieszą się znaczącym wzrostem od 2000 roku.

pl.wikipedia.org

Ich wyrób nie cieszył się jednak najlepszą opinią – aż do dnia, gdy po mieście rozeszła się wieść, że dotychczasowy cienkusz nabrał nieoczekiwanie znakomitego smaku.

pl.wikipedia.org

Obok ciemnoczerwonych dużą popularnością cieszył się koral różowy.

pl.wikipedia.org

Na osobności bardzo się jednak cieszy z wyznania ukochanego.

pl.wikipedia.org

Podanie to miało wskazywać, że nazwa miasta wywodzi się od polskiego słowa „cieszyć”.

pl.wikipedia.org