Traductions de „uzyskaniu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

on qualification

po uzyskaniu kwalifikacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bezkierunkowe przemieszczanie się młodych ptaków po uzyskaniu samodzielności poza miejsce rozrodu nazywane jest dyspersją polęgową.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu dyplomu aktorskiego, przestał pojawiać się w filmach, aby rozpocząć karierę menadżerską.

pl.wikipedia.org

Ważne czynniki geograficzne, takie jak: położenie geograficzne (geopolityka), klimat, topografia i powierzchnia, odgrywają główną rolę w możliwościach danego państwa w uzyskaniu siły.

pl.wikipedia.org

Znalezisko trafia najpierw do „wykopaliska”, skąd – po uzyskaniu odpowiedniej liczby głosów (wykopów) – trafia na główną stronę, gdzie prezentowane jest całej społeczności.

pl.wikipedia.org

Amerykańscy naukowcy opublikowali informację o uzyskaniu pierwszych zarodków, będących klonami dorosłych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Hymn przyjęto po formalnym uzyskaniu przez bantustan niepodległości w 1977.

pl.wikipedia.org

Kluczową kwestią w uzyskaniu lepszej kontroli i zapobieżenia atakom jest unikanie czynników wywoławczych.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu przez beton min. 70% wartości wymaganej wytrzymałości wprowadza się kable do kanałów i naciąga się je.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu dodatnich posiewów, wdraża się leczenie celowane, zgodne z antybiogramem.

pl.wikipedia.org

Po jego uzyskaniu uczeń może rozpocząć studia wyższe lub pomaturalne.

pl.wikipedia.org