Traductions de „władca“ dans le dictionnaire polonais » anglais

władca (-czyni) SUBST m (f) décl f in sing

władca (-czyni)

ruler

władca (-czyni)

sovereign

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Barok był popierany także przez szlachtę, zwłaszcza pochodzenia węgierskiego, sprzyjającą rodzinie władcy.

pl.wikipedia.org

Francuscy historycy stosują zwyczaj określania poszczególnych stylów od imienia panującego w danym okresie władcy.

pl.wikipedia.org

Nie wszyscy jednak uwierzyli w szczerość nawrócenia nowego władcy na islam.

pl.wikipedia.org

Czasami dochodziło do sytuacji, że jeden z królów podporządkowywał sobie innych władców na jakimś obszarze i wówczas można mówić o prowincjach.

pl.wikipedia.org

Słynął z ciętego dowcipu, nie oszczędzał władców w ocenie decyzji politycznych.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że przyczyniło się do tego osłabienie potęgi władców kolejnych dynastii.

pl.wikipedia.org

Gildas wspomniał też że władca był wysokiego wzrostu.

pl.wikipedia.org

Od 1477 roku nosił tytuł współwładcy, toteż wybijane monety wymieniały dwóch władców, a ambasadorowie reprezentowali dwóch monarchów.

pl.wikipedia.org

İsa Çelebi (zm. ok. 1405) – władca turecki w Bursie w latach 1402–1403.

pl.wikipedia.org

Późniejsi mędrcy, władcy, poeci dodali do utworu własne fragmenty.

pl.wikipedia.org