Traductions de „własnością“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to be sb's own

być czyjąś własnością

to revert to sb

ponownie stawać [perf stać] się czyjąś własnością

his life became public property fig

jego życie stało się własnością publiczną

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie dom jest własnością prywatną i jest niedostępny dla przyjeżdżających tu turystów.

pl.wikipedia.org

Limit transferu – zależny jest od ruchu jaki strony, będące własnością pozycjonera generują wśród internautów.

pl.wikipedia.org

Wieś duchowna położona w województwie wołyńskim była własnością władyków włodzimiersko-brzeskich w 1570 roku.

pl.wikipedia.org

Publicznoprawny charakter państwa – państwo francuskie przestaje być własnością prywatną królów, a staje się bytem publicznym.

pl.wikipedia.org

Całość była własnością prywatną, korzystającą z dofinansowania państwowego dla pacjentów mniej zamożnych.

pl.wikipedia.org

Iluminowane księgi, broń, biżuteria czy paramenty liturgiczne były własnością wędrujących duchownych, bądź pochodzą z wymiany handlowej, łupów wojennych, posagów, spadków czy darów.

pl.wikipedia.org

Niektórzy lingwiści twierdzą, że być może jest to związane z pierwotną formą organizacji plemiennej – opola, będącego pewną odmianą ludowładztwa z obieralnym władcą, wspólną własnością ziemi i rodem jako podstawą społeczną.

pl.wikipedia.org

Torfowisko jest własnością prywatną, aby zastosować jego ochronę przewiduje się płatności rolno-środowiskowe za zaniechanie gospodarowania na nim, utrzymanie i prowadzenie odpowiednich zabiegów pielęgnacyjnych.

pl.wikipedia.org

Dżinsy stają się ich wspólną własnością i łącznikiem pomiędzy nimi w czasie wakacji.

pl.wikipedia.org

Bycie małoletnim wpływa na zakres zdolności do czynności prawnych oraz na możliwość zasiedzenia nieruchomości będącej własnością małoletniego lub przedawnienia przysługującego mu roszczenia.

pl.wikipedia.org