Traductions de „wiążąca“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

belka wiążąca strop

tie-beam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z drugiej strony, profesjonalizacja mniej licznych sił zbrojnych, wiążąca się z większą wartością wyszkolonych żołnierzy, wymusiła zwiększenie odporności opancerzenia bojowych wozów piechoty.

pl.wikipedia.org

Stanowią podstawowe funkcjonalne cegiełki w cząsteczce białka (np. domena kalmoduliny wiążąca wapń).

pl.wikipedia.org

Arabistyka chrześcijańska – nauka o chrześcijaństwie arabskim, będąca jedną z dziedzin orientalistyki wiążąca się ścisłe z koptologią i syrologią.

pl.wikipedia.org

SHBG (ang. sex hormone binding globulin) – glikoproteina wiążąca hormony płciowe, syntetyzowana w wątrobie.

pl.wikipedia.org

Nierówność wiążąca argument, nieznaną funkcję i jej pochodną.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach bardzo popularna stała się koncepcja wiążąca błędy kolosan z wpływami apokaliptycznego judaizmu.

pl.wikipedia.org

Referenda – podział ze względu na moc prawną wyniku referendum konstytutywne (stanowiące) – decyzja jest wiążąca; referendum konsultatywne (opiniodawcze) – zasięganie opinii.

pl.wikipedia.org

Siła z jaką lód jest związany z podłożem jest większa niż siła wiążąca lód, więc lodowce zimne poruszają się za pomocą względnego przemieszczania warstw lodu (warstwa przygruntowa jest nieruchoma).

pl.wikipedia.org

Nie istnieje wiążąca dla tej diety lista składników, ale typowe są świeże warzywa, orzechy, ryż, hummus oraz jogurt.

pl.wikipedia.org

Homeomorfizm grafów – relacja równoważności w zbiorze grafów, wiążąca grafy jednokształtne.

pl.wikipedia.org