Traductions de „winogrona“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

winogrono SUBST nt

1. winogrono (owoc):

winogrono

grape

2. winogrono fam (winorośl):

winogrono

grapevine

winorośl SUBST f

winorośl

grapevine

winobranie SUBST nt

winobranie

grape picking

winowajca (-czyni) SUBST m (f) décl f in sing

winowajca (-czyni)

culprit

korona SUBST f

1. korona (symbol władzy lub monarchia):

korona

crown

korona cierniowa

crown of thorns

2. korona (diadem):

korona

coronet

3. korona:

korona (górna część) (drzewa)

crown

korona (górna część) (drzewa)

head

korona (kwiatu)

corolla

4. korona (waluta):

korona

crown

korona szwedzka, islandzka

krona

korona duńska, norweska

krone

5. korona ANAT:

korona

corona

korona

crown

6. korona MÉD:

korona

cap

korona

crown

Idiomes/Tournures:

korona ci z głowy nie spadnie

it won't tarnish your halo

obrona SUBST f

1. obrona (bronienie się):

obrona

defence

w obronie własnej

in self-defence

2. obrona (odpieranie zarzutów):

obrona

defence

stawać w obronie kogoś/czegoś

to defend sb/sth

stawać w obronie kogoś/czegoś

to stand up for sb/sth

nie mam nic na swoją obronę

I'm defenceless

3. obrona (ochrona):

obrona

protection

4. obrona JUR:

obrona

defence

obrona konieczna

self-defence

5. obrona SPORT, MILIT:

obrona

defence

wrona SUBST f

wrona

crow

winna

winna → winny, → winien

Voir aussi : winny , winny , winien

winny² ADJ

winny smak, zapach:

winny

of wine

ocet winny

vinegar

przemysł winny

wine industry

I . winny¹ ADJ

1. winny (odpowiedzialny):

winny

guilty

być winnym czegoś

to be to blame for sth

być winnym czegoś

to be guilty of sth

on jest wszystkiemu winny

it's all because of him

2. winny (dłużny):

jest mi winny 100 złotych

he owes me 100 zloty

Idiomes/Tournures:

Bogu ducha winny

as pure as the driven snow

II . winny¹ SUBST m décl adj

winny

culprit

winien² VERBE intr littér

winienem mu podziękować

I owe him my thanks

winegret <gén -tu> SUBST m

sos winegret

vinaigrette [dressing]

winiarnia <plur gén -ni [lub -rń]> SUBST f

1. winiarnia (bar):

winiarnia

wine bar

2. winiarnia (wytwórnia wina):

winiarnia

winery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hoduje się tu kozy oraz owce, a na obszarach nawadnianych uprawia się zboża, winogrona i rośliny cytrusowe.

pl.wikipedia.org

Głównymi produktami rolnymi w kraju są tytoń, figi, oliwki, pszenica, kukurydza, ziemniaki, warzywa, owoce, buraki cukrowe, winogrona oraz tradycyjne medykamenty i aromatyczne rośliny.

pl.wikipedia.org

Rozgniecione winogrona na pulpę nazywa się moszczem, który składa się z soku winogronowego, pestek, skórek i miąższu.

pl.wikipedia.org

Rodzynki (liczba pojedyncza rodzynek lub rodzynka) – suszone winogrona, zaliczane do bakalii.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od metody karmienia dziecka, zaleca się unikanie produktów zwiększających ryzyko zadławienia, takich jak całe winogrona, plasterki parówek czy pomidorki koktajlowe.

pl.wikipedia.org

Interesujące są kapitele pilastrów, przedstawiające m.in. baranka, synogarlice, kosze róż, lilii, winogrona, owoce.

pl.wikipedia.org

Widzieli w nim miasta obronne, które niektórym wydawały się nie do zdobycia i zebrali winogrona, granaty i figi.

pl.wikipedia.org

W zależności od techniki uprawy, klimatu i pogody w danym roczniku winogrona mogą nie osiągnąć pożądanego stopnia dojrzałości, a więc cukru, który przefermentuje w alkohol.

pl.wikipedia.org

Większość z nich posiada swoje winnice, ale także skupuje winogrona od lokalnych rolników.

pl.wikipedia.org

Zebrane winogrona starannie się selekcjonuje, rozsypując je na specjalnych stołach i ręcznie wybierając najlepsze.

pl.wikipedia.org