Traductions de „wnikać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wnikać <perf wniknąć> VERBE intr

1. wnikać (przeniknąć):

wnikać w coś

to penetrate sth

2. wnikać (zgłębiać):

wnikać w coś

to delve into sth

nie wnikając w szczegóły

without going into details

Expressions couramment utilisées avec wnikać

wnikać w coś

to penetrate sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mniejsze cząsteczki wnikają w różnym stopniu do wnętrza granulek żelu, co zależy od kształtu i rozmiaru.

pl.wikipedia.org

Dlatego może z łatwością wnikać do wnętrza budynków.

pl.wikipedia.org

Porażające rośliny lęgniowce wytwarzają strzępki żyjące międzykomórkowo, które wnikają do komórek przez ssawki.

pl.wikipedia.org

Rozgałęzia się ona, otaczając żołądek i wnikając pomiędzy gonady, tkankę łączną i mięśnie.

pl.wikipedia.org

Wnikając do komórki żywiciela traci obie wici i otacza się grubą ścianą (funkcja przetrwalnikowa).

pl.wikipedia.org

Woda może wnikać nawet bardzo głęboko w warstwy skalne dna oceanu poprzez system szczelin.

pl.wikipedia.org

Larwa wnika do ciała bezkręgowca, gdzie następuje drugie przeobrażenie.

pl.wikipedia.org

Nie wnikają one jednak głębiej, niż do skórki.

pl.wikipedia.org

DFP może wnikać do organizmu przez drogi oddechowe i skórę.

pl.wikipedia.org

Bituminy te następnie wnikają w mikrospory witrynitu powodując fluorescencję.

pl.wikipedia.org