Traductions de „wtrącenia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

sonims (solid non-metallic inclusions) plur metaloznawstwo

stałe wtrącenia niemetaliczne plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Płynne wtrącenia w kształcie kropli nadają mu lśniący połysk.

pl.wikipedia.org

W użyciach ironicznych występują często wtrącenia, np. oczywiście, niewątpliwie, doprawdy, jak wiadomo; elementy metajęzykowe (np. tzw., że tak powiem), jednak żadna jednostka języka nie jest zarezerwowana wyłącznie dla ironii.

pl.wikipedia.org

Na wypolerowanej powierzchni metalu można obserwować tylko niektóre składniki struktury, różniące się znacznie współczynnikiem odbicia światła, np.: grafit czy też wtrącenia niemetaliczne.

pl.wikipedia.org

Czyste kryształy należą do rzadkości, najczęściej mają wtrącenia grafitu, apatytu, tlenków żelaza, włóknistych inkluzji ciekłych zw. końskim ogonem.

pl.wikipedia.org

Jako źródła tych nieciągłości wymienia się wtrącenia, niedoskonałości metaliczne, uszkodzenia powierzchni lub wpływ związków chemicznych na warstwę pasywną.

pl.wikipedia.org

Liczne wtrącenia sprawiają, że tok opowieści o życiu głównego bohatera sprawia wrażenie niespiesznego.

pl.wikipedia.org

Wtrącenia niemetaliczne, rozpuszczony wodór i czynniki, takie jak rozmiar ziaren austenitu, mogą również wpływać na kruchość źle przetworzonych stali łożyskowych.

pl.wikipedia.org

Może zawierać wtrącenia apatytu, ilmenitu, pirotynu, pirytu, rutylu, sfalerytu.

pl.wikipedia.org

Czasami awenturyn zawiera wtrącenia brązowej, srebrzystej lub białej miki oraz czerwonego hematytu lub niebieskiego dumortierytu.

pl.wikipedia.org

Możliwe są lekko kwaskowe oraz czekoladowe wtrącenia.

pl.wikipedia.org