Traductions de „wychodziły“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the door opened into [or onto] the garden

drzwi wychodziły na ogród

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śmierguśnicy gromadzili się na rynku i gdy dziewczyny wychodziły z kościoła, wyłapywali je i oblewali.

pl.wikipedia.org

Z czubka głowy wychodziły płomienie ognia, a twarz była owalna z ostrym nosem.

pl.wikipedia.org

Jej trzy okna wychodziły na dziedziniec frontowy, zaś poczwórne porte-entre na boczny taras.

pl.wikipedia.org

W nocy, gdy domownicy położyli się spać, wychodziły i przed pianiem koguta chodziły wokół obejścia, dokańczając przerwane prace domowe i strzegąc dzieci przed złymi duchami.

pl.wikipedia.org

Brakowało im też motywacji ze względu na to, że rzadziej wychodziły z domu i miały mniej kontaktów z ludźmi.

pl.wikipedia.org

Znalazł się w grupie dagerotypistów specjalizujących się w tzw. academies – dagerotypach, które wychodziły naprzeciw potrzebom artystów: malarzy, rzeźbiarzy.

pl.wikipedia.org

Byłoby to dla nich o tyle korzystne, że stałocieplne ssaki najprawdopodobniej wychodziły na żer właśnie nocą.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wychodziły, były ubrane w długą, sięgającą kostek, tunikę z długimi rękawami.

pl.wikipedia.org

Na balkon wychodziły trzy półkoliście zwieńczone portfenetry.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich głosi, że żyły one początkowo w wodach morskich i wychodziły na ląd jedynie przed wschodem słońca, aby zaczerpnąć powietrza i pożywić się trawą rosnącą w pobliżu brzegu.

pl.wikipedia.org