Traductions de „wyciągnęli“ dans le dictionnaire anglais » polonais

wild horses would not drag the secret from me

nawet dzikimi końmi nie wyciągnęli by ze mnie tej tajemnicy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Akcja w czasie współczesnym przeplatała się z wątkami z ich przeszłości, sprawdzajac czy wyciągnęli wnioski ze swych błędów.

pl.wikipedia.org

Wyciągnęli je jednak ze studni i próbowali zmusić do wyrzeczenia się wiary.

pl.wikipedia.org

Wnioski, jakie naukowcy wyciągnęli z tych obserwacji, wskazywały, że pierwotne źródło ognia zawierało substancję o charakterze utleniacza.

pl.wikipedia.org

Następnie zaatakowali domy, wyważając drzwi i okna, i wyciągnęli kolonistów na zewnątrz w celu dokonania egzekucji.

pl.wikipedia.org

Zachodni rycerze wyciągnęli jednak wnioski z poprzednich bitew i tym razem nie dali się sprowokować.

pl.wikipedia.org

Uczniowie używający jego tradycyjnej definicji wyciągnęli wniosek, że okłamał on ich bądź też się mylił, ponieważ jego ciało zostało skremowane.

pl.wikipedia.org

Potem terroryści wyciągnęli zawleczkę w granacie i wrzucili go do środka helikoptera, którego wybuch zniszczył maszynę wraz z ciałami zakładników.

pl.wikipedia.org

Pasażerowie wyciągnęli kije, pałki i proce ze szklanymi kulami, atakując każdego żołnierza.

pl.wikipedia.org

Strażnicy wyciągnęli wnioski z minionych zdarzeń i zgodnie z sugestią jednego z nich, postanowili „podejść więźniów psychologicznie, a nie fizycznie”.

pl.wikipedia.org

Ratownicy wyciągnęli go z wraku, po uprzednim rozcięciu metalowej osłony kokpitu.

pl.wikipedia.org