Traductions de „wydzielać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . wydzielać, wydzielić perf VERBE trans

1. wydzielać (wytwarzać):

wydzielać hormon, żółć

to secrete

wydzielać zapach

to give out

2. wydzielać ciepło, promieniowanie:

wydzielać

to discharge

wydzielać

to emit

3. wydzielać pieniądze, prowiant:

wydzielać

to ration out

II . wydzielać wydzielać się wydzielić się perf VERBE pron (hormony, ślina)

wydzielać się, wydzielić się perf

to be secreted

Expressions couramment utilisées avec wydzielać

wydzielać fetor

to secrete an unpleasant odour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polarymetry są w stanie wydzielać spolaryzowaną część światła z widma.

pl.wikipedia.org

Kasling zmodyfikował pałeczkę okrężnicy tak aby produkowała olej fotoautotroficznie i wydzielała go na zewnątrz komórki.

pl.wikipedia.org

W praktyce z symboli języka formalnego wydziela się tzw. pojęcia pierwotne.

pl.wikipedia.org

Nie atakuje natomiast owsa, który wydziela substancję hamującą jego rozwój.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacje amerykańskie nie wydzielają ciśnienia wysokiego prawidłowego zastępując go określeniem – stan przednadciśnieniowy, a także wyszczególniają tylko 2 stopnie nadciśnienia tętniczego.

pl.wikipedia.org

Pozwala to rozpuszczonemu w wodzie powietrzu oddzielić się - tak jak pod wpływem obniżonego nagle ciśnienia wydziela się dwutlenek węgla w odkręconej butelce z gazowanym napojem.

pl.wikipedia.org

Gagat jest łatwopalny, przy spalaniu wydziela charakterystyczny zapach.

pl.wikipedia.org

Roślina wydziela przez włoski gruczołowe dużo olejków eterycznych.

pl.wikipedia.org

Właściwości wodorku uranu powodują, że powyżej tej temperatury z paliwa wydziela się wodór, co powoduje zmianę moderacji i samoregulację reaktora przez zmniejszenie mocy.

pl.wikipedia.org

Wedle podań, przez 30 dni ciało spoczywało w nienaruszonym stanie w oczekiwaniu na poświęcenie kościoła wydzielając słodki zapach.

pl.wikipedia.org