Traductions de „wygasać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wygasać <perf wygasnąć> VERBE intr

1. wygasać (ogień):

wygasać

to die out

2. wygasać (uczucia, epidemia):

wygasać

to die [out]

3. wygasać (umowa):

wygasać

to expire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wulkany w jednych miejscach wygasają, pojawiając się w innych.

pl.wikipedia.org

Uprzywilejowanie wygasa z chwilą zbycia akcji wbrew statutowi spółki lub z chwilą zamiany tej akcji na akcję na okaziciela.

pl.wikipedia.org

Służebność przesyłu wygasa najpóźniej wraz z zakończeniem likwidacji przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Linia książąt bierutowskich wygasa i ziemie wracają do księstwa oleśnickiego.

pl.wikipedia.org

Walka już wygasała, gdy znajdujące się na furach skrzynie z amunicją zaczęły eksplodować, co chwilowo wzięto za odgłos niemieckiej odsieczy dla ronowców.

pl.wikipedia.org

Władza rodzicielska wygasa, gdy dziecko osiągnie pełnoletniość (art. 92 k.r.o.).

pl.wikipedia.org

Expireware (ang. to expire - wygasać) - oprogramowanie z wbudowanym momentem wygaśnięcia funkcjonowania: jest to predefiniowana data, liczba dni użytkowania lub liczba uruchomień programu.

pl.wikipedia.org

Obowiązek podatkowy wygasa ostatniego dnia miesiąca, w którym przestały istnieć okoliczności uzasadniające ten obowiązek.

pl.wikipedia.org

Po 7 dniach licencja na komputerze studenta wygasa.

pl.wikipedia.org

W razie pojawienia się niemożliwości świadczenia po powstaniu zobowiązania, wygasa ono, chyba że niemożliwość świadczenia jest skutkiem okoliczności, za które dłużnik ponosi odpowiedzialność.

pl.wikipedia.org