Traductions de „wypełnianie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

discharge

wypełnianie nt

prosecution of duties

wypełnianie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Członkowie instytutów świeckich łączą w swoim powołaniu dwa aspekty: konsekrację (wypełnianie rad ewangelicznych: czystości, ubóstwa i posłuszeństwa) oraz świeckość.

pl.wikipedia.org

Partie tych dwóch kandydatów stwierdziły, że mają dowody wskazujące na fałszerstwa, w tym na wypełnianie urn wyborczych i fałszowanie kart do głosowania.

pl.wikipedia.org

Celem instytutu są „wypełnianie roli laboratorium myśli” i popularyzacja wiedzy z zakresu geopolityki.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany jako bojowy środek trujący o działaniu duszącym; powoduje wypełnianie płuc płynem, co uniemożliwia przyswajanie tlenu.

pl.wikipedia.org

Wypełnianie papieru – polega na wprowadzeniu białych pigmentów (wypełniaczy) do składu wytworów papierniczych.

pl.wikipedia.org

W zamian musiał wykonać następujące obowiązki: podstawianie koni na podróż właściciela wsi, służbę wojskową, zbieranie czynszów i innych opłat od gospodarzy, wypełnianie podstawowych zadań sądowniczych.

pl.wikipedia.org

Domagali się unieważnienia głosowania, oskarżając władze o manipulację wynikami wyborów, w tym o wypełnianie urn wyborczych i niezrozumiałe ingerencje w spisy wyborców.

pl.wikipedia.org

Zarzucił rządzącym sztuczne wypełnianie urn wyborczych, tworzenie iluzorycznych punktów wyborczych oraz nieprawidłowości związane z listami wyborców.

pl.wikipedia.org

Zadaniem fabryki była produkcja miotających i kruszących materiałów wybuchowych oraz wypełnianie nimi skorup pocisków i łusek amunicji wojskowej (elaboracja).

pl.wikipedia.org

Drogą do osiągnięcia dewekut było również pobożne i skrupulatne wypełnianie dobrych uczynków – micwot.

pl.wikipedia.org