Traductions de „wysiłków“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to spare no expense/effort

nie szczędzić kosztów/wysiłków

to be unsparing in one's efforts

nie szczędzić wysiłków

Traductions de „wysiłków“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nie żałować wysiłków/starań/kosztów

to spare no pains/efforts/money

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żywią przekonanie, że przede wszystkim od ich własnych wysiłków, pracy, osobistego wpływu zależy to, co ważnego przydarza się im w życiu.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją odejścia od miazmatycznej teorii chorób było osłabienie zainteresowania dalszą poprawą warunków socjalno-bytowych społeczeństwa i wysiłków na rzecz poprawy zdrowia publicznego.

pl.wikipedia.org

Oprócz języka walijskiego, wszystkie języki celtyckie są zagrożone wymarciem mimo podejmowanych wysiłków rewitalizacyjnych.

pl.wikipedia.org

Rezultatem wspólnych wysiłków strony serbskiej i chorwackiej było stworzenie dwóch różniących się zapisem, lecz podobnych fonetycznie i składniowo form zapisu języków południowosłowiańskich.

pl.wikipedia.org

Jego zapał w obronie doprowadził do tak burzliwych oklasków ze strony przepełnionego sądu, że liktorom pomimo wysiłków nie udało się utrzymać porządku na forum.

pl.wikipedia.org

Celem założenia obozu było wspomożenie wysiłków wojennych na froncie wschodnim, toteż więźniowie byli wykorzystywani w fabryce cementu i w cegielni.

pl.wikipedia.org

Zakończenie wypowiedzi pozytywnym komentarzem, komplementem, docenieniem wysiłków, czy przypomnieniem o silnych stronach osoby jest dużą motywacją do zrobienia czegoś jeszcze.

pl.wikipedia.org

Żegnam towarzyszy i przyjaciół, z którymi tyle współpracowałem wspólnie, i proszę ich o życzliwą pamięć dla tych wspólnych wysiłków.

pl.wikipedia.org

Stworzono wiele zdarzeniowo-przyczynowych poglądów na wolną wolę, które można pokategoryzować na:indeterminizm deliberatywny, decyzje indeterministyczne oraz teorie wysiłków woli.

pl.wikipedia.org

Do wieczora jego kadłub zaczął przeciekać i pomimo wysiłków załogi i pasażerów wylewających wodę wiadrami statek coraz bardziej pogrążał się w wodzie.

pl.wikipedia.org