Traductions de „wyszczególniać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyszczególniać, wyszczególnić perf VERBE trans

wyszczególniać

to specify

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nida wyszczególnia dwa podstawowe kierunki w tłumaczeniach, które opierają się na dwóch różnych typach ekwiwalencji: ekwiwalencji formalnej oraz ekwiwalencji dynamicznej.

pl.wikipedia.org

Lustracja województwo ruskiego z roku 1686 podaje, że obszar wsi wynosił 4 i ¼ łanu oraz wyszczególnia powinności wynikłe z pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Jego preambuła wyszczególniała nadużycia władzy królewskiej oraz ich konsekwencje dla państwa.

pl.wikipedia.org

Datowany na 23 kwietnia 1940 roku, wyszczególniał rozkazy szefa sztabu dywizji dla pododdziałów dywizji, które miały zajmować strategiczne punkty w kraju.

pl.wikipedia.org

Lista wyszczególnia również najlepszego strzelca klubu w danym sezonie oraz najwyższą rundę osiągniętą w poszczególnych zawodach.

pl.wikipedia.org

Tworzy się rejestr tych aspektów i wyszczególnia aspekty znaczące w działalności danej organizacji.

pl.wikipedia.org

Rozdział 3. wyszczególnia rekomendowane praktyki w zakresie dochodzenia i egzekwowania praw własności intelektualnej.

pl.wikipedia.org

Wyszczególniał w niej, że dwie rzeczy (obiekty kultury materialnej), które wydają się podobne, mogą się różnić.

pl.wikipedia.org

Jednak w opracowaniach wyszczególnia się, czasem pojedyncze, a zatem niedające pełnego obrazu, cechy charakterystyczne omawianego stylu.

pl.wikipedia.org

Poza niżej wymienionymi prawodawca wyszczególnia także żeglugę śródlądową i międzynarodową.

pl.wikipedia.org