Traductions de „względów“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

for safety's sake

ze względów bezpieczeństwa

on a technicality zwł. JUR

ze względów proceduralnych [lub formalnych]

Traductions de „względów“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ze względów ambicjonalnych

out of ambition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względów objętościowych obrazki wstawione są w znacznie pomniejszonej wersji, aby obejrzeć grafikę w pełnym rozmiarze wystarczy kliknąć na miniaturkę.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy krytykują termin jako niefortunny ze względów językowych.

pl.wikipedia.org

Do realizacji filmu, jednak nie doszło ze względów finansowych, pomimo zapowiadanej gwiazdorskiej obsady w dialogach.

pl.wikipedia.org

Z oczywistych względów wielkie firmy nie były zainteresowane nagrywaniem niekomercjalnej i bezkompromisowej muzyki.

pl.wikipedia.org

O ile rzeczywiście udało się skontrolować zmienne zakłócające, technika ta pozwala rzetelnie mierzyć efekty oddziaływań niedostępnych właściwym eksperymentom ze względów finansowych lub etycznych.

pl.wikipedia.org

Gospodarz okazywał boskiemu pasterzowi wiele względów, co mu się później sowicie opłaciło.

pl.wikipedia.org

Miał słabość do kobiet (podziwiał w nich siłę) i do alkoholu (pewnie z tych samych względów).

pl.wikipedia.org

Ponadto głównie ze względów bezpieczeństwa, część krajów wprowadziła rozwiązania biometryczne na granicach, a część prowadzi zaawansowane prace nad takim zastosowaniem biometrii.

pl.wikipedia.org

Tym samym udziela mu schronienia przed ścigającymi go organami z państwa jego pochodzenia, zwykle tym samym uznając, że jest niesłusznie prześladowany (najczęściej ze względów politycznych).

pl.wikipedia.org

W tym samym sezonie awans do klasy międzywojewódzkiej uzyskała drużyna juniorów, która ze względów finansowych nie miała jednak możliwości uczestniczyć w tych rozgrywkach.

pl.wikipedia.org