Traductions de „złocenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

złocenie SUBST nt

1. złocenie:

złocenie (powlekanie) (biżuterii)

gold-plating

złocenie (rzeźby)

gilding

2. złocenie (warstwa):

złocenie

gold plate

złocenie

gilt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ojciec o baskijskim pochodzeniu był pozłotnikiem; jego praca polegała na pokrywaniu złoceniami ram obrazów, kościelnych dekoracji oraz mebli.

pl.wikipedia.org

Główna nawa - najstarsza część świątyni posiada inną stylistykę: na ścianach są umieszczone złocenia, a sufit jest pokryty deskami.

pl.wikipedia.org

Ustalono, że ma rozmiary 194 × 210 i pochodzi z lat 20. i zostało wykonane przy pomocy klejowej tempery ze złoceniami.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca bogata kolorystyka, w której przeważają intensywne barwy (głównie błękity, czerwienie, purpury, żółcie i zielenie) uzupełnione złoceniami.

pl.wikipedia.org

Ołtarz główny umieszczony jest na całej ścianie wschodniej prezbiterium, ozdobiony zróżnicowaną marmoryzacją i bogatymi złoceniami, konsekrowany w 1734.

pl.wikipedia.org

Wyróżniony otrzymuje srebrny medal ze złoceniami oraz nagrodę pieniężną w wysokości £2.000 (dawniej £1.000).

pl.wikipedia.org

Ubytki złoceń i srebrzeń powleczono cienką warstwą ugru z polioctanem.

pl.wikipedia.org

Światło, wpadające do wnętrza przez okna kopuły i nawy, uwydatnia polichromie i obfite złocenia, tworząc zarazem grę światła i cienia.

pl.wikipedia.org

Częściowo były to ubytki wypełnione kitem woskowym i podbarwione (w partiach złoceń na kolor ugrowy) podczas poprzedniej konserwacji.

pl.wikipedia.org

Zdobiono także lufy, poprzez rytowanie i złocenie lub rytowane nakładki mosiężne.

pl.wikipedia.org