Traductions de „zachowaniem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to show sb up

przynosić komuś wstyd (swoim zachowaniem)

Traductions de „zachowaniem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

podirytowany czyimś zachowaniem

annoyed with sb's behaviour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dlatego w opisie układu (w jego modelu matematycznym) kluczową rolę odgrywa związek rządzący zachowaniem się zmiennej stanu, czyli równania stanu.

pl.wikipedia.org

Zasłynął niekonwencjonalnym zachowaniem, m.in. wdając się w liczne bójki.

pl.wikipedia.org

Zarówno fluor jak i fluorowodór muszą być przechowywane z zachowaniem szczególnych środków ostrożności.

pl.wikipedia.org

Pierwsze należy wykonać, gdy młode pędy osiągną wysokość 20 cm, następne co 10-14 dni aż do okresu zbiorów (z zachowaniem okresu karencji przed zbiorami).

pl.wikipedia.org

Zszokowani zachowaniem profesorostwa goście mimowolnie zaczynają się zastanawiać, czy ich związek też będzie tak kiedyś wyglądał.

pl.wikipedia.org

Staley, poirytowany zachowaniem zgromadzonej publiczności, przeskoczył barierki i zaczął odrzucać w stronę tłumu różne przedmioty znalezione na scenie.

pl.wikipedia.org

Zauważyć można pierwsze próby rozciągnięcia akcji figuralnej oraz jej podział na dwa plany, przy czym drugi plan przedstawiony jest z zachowaniem gradacji skali.

pl.wikipedia.org

Jest to napój alkoholowy 70%, produkowany z przebranych śliwek, absolutnie bez żadnych dodatków, nawet wody, z zachowaniem wyjątkowej czystości.

pl.wikipedia.org

Bifidobacterium infantis moduluje także metabolizm tryptofanu, co sugeruje, że mikroflora jelit może pełnić rolę prekursora serotoniny, która jest skorelowana z neurofizjologicznym zachowaniem.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zmartwychwstanie jest zachowaniem jednostki w jej niepowtarzalności, zatem w zmartwychwstaniu następuje przemiana ciała fizycznego w ciało uwielbione.

pl.wikipedia.org