Traductions de „zagęszczony“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zagęszczony ADJ

mleko zagęszczone

condensed [or evaporated] milk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wytrącaniu się soli sprzyja również zagęszczony mocz powstający w wyniku przyjmowania zbyt małej ilości płynów lub obecności w organizmie siarki lub metali ciężkich takich jak ołów.

pl.wikipedia.org

Najbardziej zagęszczony przez zakony obszar diecezji znajdował się na północnym zachodzie i w centrum diecezji mińskiej (31 domów zakonnych).

pl.wikipedia.org

W miejsce domkniętej i zwartej terytorialnie struktury zaaranżowano tutaj, w wyniku zmian koncepcyjnych, obszar mieszkaniowy znacznie zagęszczony poustawianymi przede wszystkim równolegle budynkami.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach uprawy należy przerzedzić kępy, gdyż nadmiernie zagęszczony słabo kwitnie i ma mniejszą wytrzymałość na mróz.

pl.wikipedia.org

Stan może być także opisany poprzez takie określenia jak: luźny, zagęszczony, przekonsolidowany, normalnie skonsolidowany, półzwarty, miękkoplastyczny, kurczliwy, pęczniejący itp.

pl.wikipedia.org

Zagęszczony sok stosuje się również jako syrop.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wydalany mocz jest znacznie zagęszczony, z wysokimi stężeniami potasu i magnezu.

pl.wikipedia.org

Koszatniczki pospolite mają stosunkowo duże nerki, w związku z czym wydalany mocz jest mocno zagęszczony.

pl.wikipedia.org

Koncentrat owocowy - zagęszczony sok owocowy, który otrzymuje się ze świeżych i najczęściej klarowanych, nie utrwalonych soków owocowych poprzez fizyczne oddzielenie części wody.

pl.wikipedia.org

Odkrywcom mocno zagęszczony układ ścian nasunął skojarzenia z labiryntem.

pl.wikipedia.org