Traductions de „zakazany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zakazany ADJ

1. zakazany (niedozwolony):

zakazany

banned

zakazany działalność, praktyki

forbidden

2. zakazany fam typ, knajpa:

zakazany

seedy

po okolicy kręcą się zakazane typki

seedy characters hang around here

Idiomes/Tournures:

zakazany owoc

forbidden fruit

Expressions couramment utilisées avec zakazany

zakazany owoc

forbidden fruit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kobiety argumentowały, że ich zwolnienia były dyskryminacją ze względu na płeć, co było zakazane na mocy prawa pracy.

pl.wikipedia.org

W 1909 roku został zakazany z inicjatywy grup społecznych uważających go za plagę jak alkoholizm.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo często odnosiło się do nich nieufnie, co podyktowane było także faktem, iż obydwie grupy żyły w zasadzie oddzielnie - kontakty były bowiem prawnie zakazane.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ochronę przyrody kąpiel w jeziorze jest zakazana.

pl.wikipedia.org

Może ono robić wszystko, co nie jest zakazane przez obowiązujące je normy prawa międzynarodowego.

pl.wikipedia.org

W związku z tymi zajściami zarzucono mu następnie popełnienie wykroczenia przeszkadzania w przebiegu niezakazanego zgromadzenia, a także zarzucono naruszenie nietykalności cielesnej dwóch policjantów.

pl.wikipedia.org

Lektura tych zakazanych ksiąg wykluczyła go z rodziny i gminy żydowskiej już w wieku 17 lat.

pl.wikipedia.org

Kłamstwem wymusza na nim przyznanie się do winy, a potem roztacza przed nim wizję łańcucha przestępstw: zakazana gra w karty - kłamstwa - nałogowy hazard - więzienie.

pl.wikipedia.org

W okresie zaboru austriackiego, w 1897 roku obchody zostały zakazane.

pl.wikipedia.org

Uderzenie było na tyle duże, iż zerwało kask zawodnika z numerem „58” (został on zakazany w użytku).

pl.wikipedia.org