Traductions de „zaliczka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zaliczka SUBST f

zaliczka

advance

zaliczka

advance amount

dawać komuś zaliczkę

to advance money to sb

dać komuś zaliczkę w wysokości 200 złotych

to advance sb 200 zloty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tonął więc w długach i ratował się, biorąc zaliczki na powieści, których jeszcze nie napisał.

pl.wikipedia.org

Przed odbyciem planowanej podróży pracownik może wnioskować o przyznanie przez pracodawcę zaliczki na niezbędne koszty podróży.

pl.wikipedia.org

Kiedy idzie na stację, odkrywa, że skrytka zawiera walizkę pełną gotówki i wiadomość, że jest to „zaliczka za następną robotę”.

pl.wikipedia.org

Zaliczki na poczet podatku dochodowego pobierane są w okresach miesięcznych.

pl.wikipedia.org

Rodzinie, która godziła się na oddanie dziewczyny, wypłacana była zaliczka pieniężna, a niesamowita nędza, w jakiej żyli, odbierała im możliwość racjonalnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Niedługo potem podpisali kontrakt i dostali 40 tys. marek zaliczki przeznaczonej na instrumenty.

pl.wikipedia.org

Podatek dochodowy uiszczany jest raz w ciągu roku (bez zaliczek miesięcznych czy kwartalnych).

pl.wikipedia.org

Zaliczka ta jest rozliczana dopiero w momencie spłaty należności lub nadejścia terminu jej wymagalności.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorca zobowiązany jest do wystawienia jej w terminie do 15 dni od dnia otrzymania zaliczki, ale nie wcześniej niż 30 dni przed otrzymaniem płatności.

pl.wikipedia.org

Młodzi farmerzy proponują dziewczętom pracę, a te, nie wiedząc o zarządzeniu szeryfa dla żartu zgadzają się i przyjmują zaliczkę.

pl.wikipedia.org