Traductions de „zamknął“ dans le dictionnaire anglais » polonais

he pushed the door shut with his shoulder

zamknął drzwi ramieniem

he shut himself away in a studio

zamknął się w studiu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kettler, emitując własne monety, chciał wykorzystać nadane mu przez króla uprawnienia, jednak działalność ta nie była zbyt zyskowna, skoro po 10 latach zamknął zakład.

pl.wikipedia.org

Niekiedy hipnotyzerzy wolą, aby pacjent zamknął oczy w czasie przekazywania mu sugestii sennych.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu przerażające odgłosy ucichły, a otwór przepaści zamknął się.

pl.wikipedia.org

Był właścicielem księgarni, lecz z powodu nikłych dochodów zamknął ją około 1930 r.

pl.wikipedia.org

Swój bilans w kadrze zamknął ostatecznie na dwóch rozegranych spotkaniach.

pl.wikipedia.org

Podczas przebudowy domu zakonnego pomiędzy kościołem a klasztorem wybudowano mur, który zamknął wirydarz, obsadzony następnie krzewami.

pl.wikipedia.org

Latem 1994 roku zamknął rosyjskie śledztwo w sprawie zbrodni katyńskiej, umarzając sprawę z powodu śmierci winnych.

pl.wikipedia.org

W tym celu zamknął w domu pośród lasu dwoje dzieci, do których miano się nie odzywać i nasłuchiwać, jakie pierwsze słowo padnie z ich ust.

pl.wikipedia.org

Proces pisania scenariusza zajął trzy lata, a zamknął się on w około 400 tys. słów i ponad 20 tys. mówionych linii dialogowych.

pl.wikipedia.org

W 1929 naczelnik kolonii zamknął jednak dawną świątynię klasztorną i usunął mniszki i kapłana z jej terytorium.

pl.wikipedia.org