Traductions de „zaoszczędzić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zaoszczędzić

zaoszczędzić perf of oszczędzać

Voir aussi : oszczędzać

I . oszczędzać <perf oszczędzić> VERBE trans

1. oszczędzać (gospodarować rozważnie):

oszczędzać pieniądze

to save

oszczędzać na czymś

to economize [or save] on sth

2. oszczędzać (być łaskawym):

oszczędzać

to spare

wojna nie oszczędziła nikogo

the war spared no one

oszczędzić komuś kłopotów

to spare sb trouble

II . oszczędzać oszczędzać się VERBE pron

1. oszczędzać (nie przemęczać się):

nie oszczędzać

to not spare oneself

2. oszczędzać (mieć wzgląd na siebie):

oszczędzać się

to look out for oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z drugiej strony droga przez zatokę pozwalała zaoszczędzić kilkadziesiąt kilometrów.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi usłyszał, że zaoszczędzi to im wielu kłótni.

pl.wikipedia.org

Zaoszczędził on wystarczająco pieniędzy, by kupić używany buldożer, dzięki któremu wszedł do branży budowlanej.

pl.wikipedia.org

Bardziej zaawansowane opony, ze zmniejszonym tarciem opony o nawierzchnię i oporem toczenia, mogą pomóc zaoszczędzić benzynę.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy w austro-węgierskiej marynarce działa były poruszane elektrycznie, a nie hydraulicznie, co pozwoliło zaoszczędzić na masie.

pl.wikipedia.org

Wszystko to przekłada się na znaczne zaoszczędzenie pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Zatem utrzymywanie pieniądza pozwala zaoszczędzić czas i wysiłek związane z zawieraniem transakcji.

pl.wikipedia.org

Profil misji z hamowaniem atmosferycznym umożliwił sondzie zaoszczędzenie około 600 kg paliwa.

pl.wikipedia.org

Ta technika pozwala zaoszczędzić czas poszukiwania bez zmiany wyniku działania algorytmu.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie metody w pierwszym roku życia dziecka ma pozwalać zaoszczędzić długotrwałych ćwiczeń logopedycznych, które są częstokroć mało skuteczne w okresie w pełni utrwalonych nieprawidłowości.

pl.wikipedia.org