Traductions de „zaskakiwać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . zaskakiwać <perf zaskoczyć> VERBE trans

1. zaskakiwać (wydarzyć się):

zaskakiwać

to surprise

2. zaskakiwać (zdumieć):

zaskakiwać kogoś

to take sb aback

3. zaskakiwać (przyłapać):

zaskakiwać

to [take by] surprise

zaskakiwać

to catch unawares

II . zaskakiwać <perf zaskoczyć> VERBE intr

1. zaskakiwać (mechanizm):

zaskakiwać

to click into position

2. zaskakiwać (silnik):

zaskakiwać

to start

Expressions couramment utilisées avec zaskakiwać

zaskakiwać kogoś

to take sb aback

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lubił się wyłaniać w sytuacjach, które zaskakiwały więźniów w chwili niemożności oddania regulaminowych honorów.

pl.wikipedia.org

Większość jego filmów zaskakuje oryginalną fabułą, nietypowymi bohaterami i formalnymi eksperymentami.

pl.wikipedia.org

Nie jest zbyt mądry, ale czasami potrafi zaskakiwać na lekcjach fizyki niespodziewaną wiedzą na różne tematy.

pl.wikipedia.org

Piosenka zaskakuje nieoczekiwanymi zmianami rytmu i awangardowymi perkusyjnymi ozdobnikami.

pl.wikipedia.org

Stąd pojawił się pomysł by odróżnić się od szablonowych magazynów graffiti i zacząć zaskakiwać czytelników.

pl.wikipedia.org

Oddział Żegockiego zaatakował miasto 4 października, całkowicie zaskakując liczniejszych i lepiej uzbrojonych żołnierzy szwedzkich.

pl.wikipedia.org

Jia szuka jego obecności, lubi go zaskakiwać swoimi uwagami.

pl.wikipedia.org

W wyobrażeniu tym zaskakuje odwaga rzeźbiarza w nieupiększonym odtworzeniu odrażających cech władcy „z twarzą drwala”.

pl.wikipedia.org

Od najmłodszych lat zaskakiwał rzadko spotykanymi predyspozycjami do uprawiania tej dyscypliny, dzięki którym tytuł mistrza międzynarodowego uzyskał już w wieku 11 lat.

pl.wikipedia.org

Wyróżniał się dynamicznym stylem i zaskakiwał skutecznością trudnych rozwiązań.

pl.wikipedia.org