Traductions de „zaskarbić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zaskarbiać, zaskarbić perf VERBE trans

zaskarbiać sobie czyjąś wdzięczność/przyjaźń

to gain [or win] sb's gratitude/friendship

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki wiernej służbie zaskarbił sobie i swoim potomkom względy cesarskie.

pl.wikipedia.org

Chcąc zaskarbić sobie przychylność polskich władz, powoływał się na swoje piastowskie korzenie oraz gościł na swym pszczyńskim zamku przedstawicieli polskiego establishmentu politycznego.

pl.wikipedia.org

Przed wydaniem rozkazów chciał osobiście poznać sytuację na froncie, dlatego też regularnie odwiedzał rowy strzeleckie, punkty obserwacyjne i wysunięte strażnice, czym zaskarbił sobie szacunek żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Jako juror programów rozrywkowych stał się znany z krytycznych komentarzy popisów uczestników występujących na scenie, a jego brutalna szczerość zaskarbiła mu uznanie telewidzów.

pl.wikipedia.org

Chcemy posiąść medal lub wrogą flagę, ponieważ zaskarbi to nam uznanie.

pl.wikipedia.org

Ten odmówił kandydowania, czym zaskarbił sobie poparcie większości delegatów i w 36. głosowaniu uzyskał 399 głosów.

pl.wikipedia.org

Być może także deklarowana do niego miłość jest zabiegiem literackim, mającym zaskarbić poecie poparcie mecenasa.

pl.wikipedia.org

W swoim kolejnym zespole również nie zaskarbił sobie zaufania trenerów.

pl.wikipedia.org

Dzięki odwadze i poświęceniu zaskarbiła sobie serca miejscowej ludności, promując prawa kobiet i walcząc o zniesienie niewolnictwa.

pl.wikipedia.org

Hood zaskarbił sobie miano najbardziej lekkomyślnego dowódcy armii konfederackiej.

pl.wikipedia.org