Traductions de „zbytni“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zbytni ADJ

zbytni

excessive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poza publicznymi wystąpieniami nie przejawiał skłonności do zbytniego gloryfikowania swojej osoby i sztuki.

pl.wikipedia.org

Chociaż nauki społeczne również są nauczane, nie kładzie się na nie zbytniego nacisku z powodu braku zainteresowania ze strony zarówno uczniów, jak i organizacji.

pl.wikipedia.org

Głównym czynnikiem ograniczającym wzrost palm kokosowych na obszarach, które spełniają wymogi opadów i temperatury, jest zbytnie zacienienie.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie metody światła strukturalnego pozwala na bezbłędne działanie sensora tylko w pomieszczeniach – odczyt jest wrażliwy na zbytnie nasłonecznienie.

pl.wikipedia.org

Jego przekładom zarzucano ociężałość stylu, zbytnią hellenizację składni i zbyt mechaniczne tłumaczenie.

pl.wikipedia.org

Cesarz obawiał się także zbytniego wzrostu potęgi księcia lotaryńskiego, do którego władztwa rościł sobie prawa zwierzchnie.

pl.wikipedia.org

Warto tu również odnotować, że przyrodoznawstwo opisowe, poza polskim gruntem, nie cieszy się zbytnim powodzeniem w uhistorycznionej filozofii nauki.

pl.wikipedia.org

To umożliwia firmie dopasowanie kursów do potrzeb dużych graczy (sharp bettors), bez ryzyka zbytniej ekspozycji bukmachera.

pl.wikipedia.org

System ten jest krytykowany za zbytnią schematyczność i „szufladkowanie” ludzi.

pl.wikipedia.org

Zachowywał przy tym równowagę między zbytnią archaizacją a nadmierną modernizacją języka.

pl.wikipedia.org