Traductions de „zszywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zszywać <perf zszyć> VERBE trans

1. zszywać (łączyć w całość):

zszywać

to sew together

zszywać materiał

to stitch [up]

2. zszywać MÉD:

zszywać ranę

to suture

3. zszywać kartki:

zszywać

to staple

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żonaty włościanin do sukmany zakładał na głowę magierkę, wykonane z białej owczej wełny na drutach, miały kształt worka, następnie wsuwano częściowo do środka i zszywano, otrzymując podwójną czapkę.

pl.wikipedia.org

Nie zszywano ich dla wygody pań.

pl.wikipedia.org

Dzięki igle pierwotni ludzie nauczyli się zszywać worki ze skóry na tyle precyzyjnie, że potrafiły one być nieprzepuszczalne dla przechowywanej w nich wody.

pl.wikipedia.org

Okrycie kruszywa musi być szczelne, co uzyskuje się układając geowłókninę z odpowiednimi zakładami, a na wierzchu zszywając lub spinając.

pl.wikipedia.org

W przeszłości kimono często rozdzielało się na części do prania, a następnie zszywało na nowo, aby je nosić.

pl.wikipedia.org

Robiono je także z wnętrzności zwierząt (np. świński pęcherz), czy zszywano ze skór.

pl.wikipedia.org

Pocięte paski tkanin, szerokości ok. 1,5 cm, wiązano lub zszywano ręcznie w dłuższe kawałki, dobierając je kolorami następnie lekko skręcano.

pl.wikipedia.org

Kiedy odszedł, by stać się pracownikiem kontraktowym, zszywał kawałki futra i sprzedawał sam.

pl.wikipedia.org

Cały opatrunek o długości od 3 do 5 metrów zszywano i przystępowano do procederu łamania kości.

pl.wikipedia.org

Zszywali usta i powieki, a następnie wygotowywali głowę.

pl.wikipedia.org