Traductions de „zużywanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

wear and tear

zużywanie się nt

attrition MÉD

zużywanie się nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reakcja ta nie jest do końca niepożądana ze względu na zużywanie wody.

pl.wikipedia.org

Zarówno przenoszenie protonów w poprzek błony, jak i zużywanie, po stronie macierzy mitochondrialnej w reakcji powstawania wody, prowadzi do zwiększenia gradientu protonowego.

pl.wikipedia.org

Istnieją też gatunki szkodliwe z punktu widzenia przemysłu, nazywane drożdżami dzikimi, wywołujące wady produktu (śluzowacenie, zużywanie alkoholu, gorzknienie itp.).

pl.wikipedia.org

Hadrozaury odżywiały się skrzypowymi, paprotnikami, iglastymi oraz prymitywnymi okrytonasiennymi, a więc raczej twardym pokarmem, którego gryzienie powodowało ścieranie i zużywanie się zębów.

pl.wikipedia.org

Bębnowe hamulce wszystkich kół były zbudowane w systemie tak zwanym wodzikowym, zapewniającym lepsze dociski szczęki do bębna w czasie hamowania i równomierne zużywanie się okładzin.

pl.wikipedia.org

Silnik klatkowy charakteryzuje wyjątkowo wysoka trwałość, brak przekazywania prądu do części ruchomych przez styki eliminuje iskrzenie i zużywanie się szczotek.

pl.wikipedia.org

W miarę pracy urządzenia następuje miarowe zużywanie się szczotek, które co jakiś czas muszą być zamieniane na nowe.

pl.wikipedia.org

Hadrozaury odżywiały się skrzypowymi, paprotnikami, iglastymi czy prymitywnymi okrytonasiennymi, a więc twardym pokarmem, którego gryzienie powodowało ścieranie i zużywanie się zębów.

pl.wikipedia.org