Traductions de „łeb“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

łeb <gén łba> SUBST m

1. łeb zwierzęcia:

łeb

cabeza f

2. łeb fam człowieka:

łeb

testa f

Idiomes/Tournures:

kocie łby

carretera empedrada de cantos rodados

łeb w łeb

cabeza a cabeza

plan wziął w łeb

el plan fracasó

Expressions couramment utilisées avec łeb

łeb w łeb

cabeza a cabeza

plan wziął w łeb

el plan fracasó

[pędzić] na łeb, na szyję

(correr) como un descosido

gnać na oślep [lub na łeb na szyję]

a todo correr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Widoczny na szyi ornament może być nakładką maskującą łączenie łba z niezachowanym korpusem, od którego głowa miała zostać oderwana.

pl.wikipedia.org

Imbusem nazywany jest również łeb śruby z otworem w kształcie sześciokąta, przeznaczonym do włożenia takiego klucza.

pl.wikipedia.org

W czasie fox trota łeb konia jest lekko uniesiony, z charakterystycznym "potakiwaniem", u niektórych koni również "potakują" rozluźnione uszy i dolna warga.

pl.wikipedia.org

Trzecie pole czerwone, na nim czarny łeb bawołu (byka) zwrócony do przodu.

pl.wikipedia.org

W wyniku umiejętnego nacisku łeb wyoblaka odkształca blachę.

pl.wikipedia.org

W pierwszych sekundach teledysku pojawia się na ekranie oskalpowany barani łeb, co wskazuje na możliwość odbywania się w owej wiosce praktyk satanistycznych.

pl.wikipedia.org

Wkręcone są w nie śruby z łbami imbusowymi mocujące chwyty.

pl.wikipedia.org

Trzy nacięcia łba wkręta (i występy grotu wkrętaka) umieszczone są skośnie pod kątem 120 stopni.

pl.wikipedia.org

Koń schylił łeb nad konającym panem, tak jakby rozumiał co się ma wydarzyć.

pl.wikipedia.org

Strach, co mówią: wielki on jak sosna, we łbie dwie głownie, a koń pod nim smok.

pl.wikipedia.org