Traductions de „śluza“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

śluza SUBST f

śluza

esclusa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śluza Szczytniki, położona w przekopie, prawa ściana komory śluzy przylega do wyspy.

pl.wikipedia.org

Jego podstawowym zadaniem jest odcięcie wpływu wód powodziowych z koryta rzeki w stronę śluzy żeglugowej.

pl.wikipedia.org

Zawierają do 20% garbników, glikozydy (arbutynę i metyloarbutynę), flawonoidy – izokwertycynę, wolny hydrochinon, kwasy organiczne (elagowy, galusowy i chinowy) oraz śluzy.

pl.wikipedia.org

Wkładka może też uwalniać gestagen, czyniący śluz szyjkowy nieprzepuszczalnym dla plemników, a także powodujący zmiany w endometrium, uniemożliwiające zagnieżdżenie.

pl.wikipedia.org

Zamykano kolejne nabrzeża położone przy szlaku, zrezygnowano z funkcji zimowiska dla jednostek pływających, ograniczano obsługę śluz i możliwość śluzowania.

pl.wikipedia.org

Obok śluzy położone jest obejście śluzowego z drewnianym domem z 1921.

pl.wikipedia.org

Kompleks składa się z dwóch długich ruchomych zapór oraz śluzy.

pl.wikipedia.org

Późniejsze plany wyewoluowały w kierunku utworzenia ruchomej zapory, gdyż zamknięcie rzeki śluzą stanowiłoby problem dla ruchu statków, a ponadto mogło spowodować zwiększenie zasolenia wód śródlądowych.

pl.wikipedia.org

Kłopoty sprawiała też śluza powietrzna, przez którą miano wysuwać na zewnątrz kamerę szerokokątną.

pl.wikipedia.org

Długość kanału wynosi 63 km, znajduje się na nim 16 śluz.

pl.wikipedia.org