Traductions de „żartobliwy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

żartobliwy ADJ

żartobliwy

chistoso

żartobliwy

jocoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy zapytał ją, czy za niego wyjdzie, jej żartobliwa odpowiedź, że musi być silniejszy sprawiła, że zaczął ćwiczyć karate.

pl.wikipedia.org

Obecnie słowo "abrakadabra" stosuje się jako (żartobliwe) określenie wypowiedzi pozbawionej sensu, niezrozumiałej, zagmatwanej.

pl.wikipedia.org

W żartobliwej kabaretowej formie, z ciętym humorem komentowały one bieżące wydarzenia, którymi żyło getto.

pl.wikipedia.org

Są to często zabawne dialogi bohaterów czy też żartobliwe powiedzonka.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie został stworzony jako żartobliwa reakcja na coraz droższe i bardziej skomplikowane palmtopy.

pl.wikipedia.org

Niektóre z doświadczeń nagrywane były przed realizacją programu, ze względu na niebezpieczeństwo; niektóre warianty miały charakter żartobliwy.

pl.wikipedia.org

Jones początkowo nie był przekonany do nagrywania piosenki, ponieważ nie spodobała mu się jej melodia oraz żartobliwy tekst.

pl.wikipedia.org

Dylan podejmuje te tematy w sposób żartobliwy, dowcipny i przyjacielski.

pl.wikipedia.org

Wiele przyjemności sprawiało im tworzenie zwięzłych, żartobliwych wierszyków.

pl.wikipedia.org

Piosenka ta jest otwarcie romantyczna, ale równocześnie ma pewien żartobliwy wydźwięk.

pl.wikipedia.org