Traductions de „aktywnym“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

aktywny ADJ

aktywny

activo

aktywnie ADV

aktywnie

de manera activa

aktywność SUBST f

aktywność

actividad f

wykazywać aktywność [w czymś]

mostrarse activo (en algo)

I . uaktywniać, uaktywnić perf <impér -ij> VERBE trans

uaktywniać

activar

II . uaktywniać, uaktywnić perf <impér -ij> VERBE pron

uaktywniać uaktywniać się:

uaktywniać się

activarse

aktywa <gén -wów> SUBST plur

aktywa

activo m

aktywa i pasywa

activo y pasivo

aktywista (-tka) <plur -iści> SUBST m (f) décl jak f w sing

aktywista (-tka)

activista mf

aktywacja SUBST f

aktywacja

activación f

aktywować VERBE trans

aktywować

activar

efektywny ADJ

1. efektywny lek:

efektywny

efectivo

2. efektywny człowiek:

efektywny

eficaz

asertywny ADJ

asertywny

asertivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cechą radaru jest to, że posiada on aż pięć anten z aktywnym skanowaniem elektronicznym, obserwujących przestrzeń w zakresie 270° przed samolotem.

pl.wikipedia.org

Według niektórych danych, głowica ta zapewnia przebijalność ponad 450 mm, efektywność rzędu 80 – 90% i jest skuteczna przeciwko pancerzom aktywnym i warstwowym.

pl.wikipedia.org

Fotopolimeryzacja anionowa –> centrum aktywnym jest anion.

pl.wikipedia.org

Hualian jest położone na terenie aktywnym sejsmicznie i jest narażone na wstrząsy sejsmiczne.

pl.wikipedia.org

Niezmiernie wyczulony na oświatę ludową, był aktywnym działaczem w tej mierze na lokalnym gruncie.

pl.wikipedia.org

Lenicja spółgłosek w pozycji międzysamogłoskowej musiała być procesem aktywnym, o czym świadczy różny, czasem w obrębie jednego tekstu, zapis etymologicznie tożsamych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Japonia jest bardzo aktywnym sejsmicznie obszarem – występuje tu najwięcej na świecie trzęsień ziemi.

pl.wikipedia.org

Był aktywnym działaczem społecznym, cieszył się opinią gorliwego duszpasterza.

pl.wikipedia.org

Metalo-β-laktamazy − grupa enzymów posiadająca metal w centrum aktywnym, warunkująca oporność na antybiotyki beta-laktamowe.

pl.wikipedia.org

Jägersten widział z kolei pierwotnie żyjącą w toni wodnej formę blastuli, która wtórnie zeszła na dno, wytwarzając symetrię dwuboczną, związaną z aktywnym, pełzającym ruchem po dnie morskim.

pl.wikipedia.org