Traductions de „amant“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

amant <plur -nci> SUBST m

1. amant (aktor):

amant filmowy

galán m

2. amant (kochanek):

amant

amante mf

Expressions couramment utilisées avec amant

amant filmowy

galán m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niekwestionowaną popularność zdobył jako pierwszy amant polskiego kina przedwojennego.

pl.wikipedia.org

Wizerunek amanta ma działać na potencjalnych wyborców dzięki atrakcyjnemu wyglądowi i aktywnej, energicznej, kojarzącej się z młodością postawie.

pl.wikipedia.org

Un amant qui craint les voleurs, n’ est point digne d’ amour.

pl.wikipedia.org

Kanony urody amantów zmieniały się zgodnie z gustami danej epoki.

pl.wikipedia.org

Łącznie zagrał ponad osiemset ról – oprócz postaci tragicznych grywał również amantów.

pl.wikipedia.org

Widzowie zapamiętają go o wiele lepiej, oglądając nie kolejnego amanta, ale sceniczną indywidualność.

pl.wikipedia.org

Ze względu na docelową grupę społeczną nowe wyrazy dotyczyły głównie życia dworskiego, tańców i rozrywek np.: amant, awangarda, batalia, fryzjer, gorset, kokietka, mariaż czy peruka.

pl.wikipedia.org

Krytycy zwracali uwagi na jego sposób noszenia zbliżony do filmowego amanta.

pl.wikipedia.org

Pojęcie amanta zanikło w teatrze, gdy przestał obowiązywać tzw. wydział ról.

pl.wikipedia.org

Jednakże największą popularność przyniosły mu role filmowe, niekiedy filmowych amantów, do czego predestynowały go świetne warunki fizyczne.

pl.wikipedia.org