Traductions de „badaniu“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

someterse a un examen

poddać się badaniu

chequearse

poddać się ogólnemu badaniu lekarskiemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W badaniu ogólnym moczu rozpoznaje się białkomocz i hemoglobinurię.

pl.wikipedia.org

W jednym badaniu wystawiono badanych na działanie jasnego światła przez dłuższy czas i zmierzono ich stężenie melatoniny.

pl.wikipedia.org

Podpowierzchniowe urządzenie do pobierania próbek będzie autonomicznie wwiercać się na wymaganą głębokość, co posłuży badaniu mineralogii.

pl.wikipedia.org

Rozmazem krwi nazywa się także barwiony, jak i niebarwiony preparat mikroskopowy (rozmaz) używany w tym badaniu.

pl.wikipedia.org

Wyniki ich prac znalazły rozległe zastosowania w badaniu zniekształceń nieliniowych w systemach ze sprzężeniem zwrotnym i ograniczonym pasmem.

pl.wikipedia.org

Efektem ubocznym tego badania było zaobserwowanie, iż badana grupa świadoma swojego uczestnictwa w badaniu pracuje wydajniej od grupy, którą obserwowano niejawnie.

pl.wikipedia.org

W badaniu angiograficznym widać małe unaczynienie guza, jednak efekt wzmocnienia występuje.

pl.wikipedia.org

Członkowie mogą zapraszać innych członków rodziny, aby przyłączyli się do witryny, a tym samym mogli brać czynny udział w badaniu historii ich rodziny.

pl.wikipedia.org

Cytopatologia – metoda diagnostyczna w medycynie, polegająca na badaniu pod mikroskopem świetlnym komórek pobranych przyżyciowo.

pl.wikipedia.org

W dużym badaniu randomizowanym dowiedziono również, że chorzy z tętniakiem aorty brzusznej o średnicy poniżej 5,5 cm nie odnoszą korzyści z wewnątrznaczyniowego leczenia zabiegowego.

pl.wikipedia.org