Traductions de „badany“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

badany <plur -ni> SUBST m décl jak adj

badany

examinado

60 procent badanych uważa, że...

el 60% de los encuestados considera que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiedza na temat danego dialektu pomaga etnografowi w zbliżeniu się do przedstawicieli badanego etnosu.

pl.wikipedia.org

Większa część badanych jest również przeciwna homoseksualnym związkom partnerskim.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku na badanym terenie wykonano także niewielkie wykopy sondażowe.

pl.wikipedia.org

Mimo to pojawiają się coraz liczniejsze badania z udziałem większej liczby badanych i ich meta-analizy, które potwierdzają skuteczność terapii opartych na stosowanej analizie zachowania.

pl.wikipedia.org

Jeżeli badane obiekty nie emitują światła, integralną częścią systemów wizyjnych są jego źródła, czyli oświetlacze.

pl.wikipedia.org

Jest on zależny od czasu, ponieważ z czasem badane zjawisko może ulegać różnym, badanym zmianom.

pl.wikipedia.org

Badanym polecono czytać tekst beletrystyczny, w którym niektóre litery pokolorowane były na różne kolory.

pl.wikipedia.org

W tych przypadkach badany gaz jest wstępnie rozcieńczany (dynamicznie lub statycznie) przed wprowadzeniem do worków na próbki, co stanowi pierwszy etap analizy olfaktometrycznej.

pl.wikipedia.org

W ten sposób oznaczany jest najcichszy sygnał słyszany przez badanego.

pl.wikipedia.org

W 2002 r. badany był stan sanitarny rzeki.

pl.wikipedia.org